본문 바로가기
정보 그리고 GoodFellas

옥스퍼드영어사전 '한류[hallyu]등 우리말 26개' 추가

by 굿펠라스 2021. 11. 12.
반응형

옥스퍼드 영어사전

 

 영국 옥스퍼드 대학교 출판부에서 출간하는 영어사전입니다. 1884년에 인쇄 제본형 표준판이 부분적으로 나오기 시작했고, 1928년 초판이 완성되었으며, 온라인 사전 초판은 2000년에 처음 나왔습니다. 3개월에 한 번씩 어휘를 업데이트하고 있습니다. 

 


OED에 처음 등재된 우리말은?

 

1976년 처음으로 김치, 막걸리 등이 실렸습니다. 

 


한류[hallyu]등 26개 추가

 

영국 옥스퍼드대에서 출간하는 옥스퍼드 영어사전(OED)이 지난 9월 사전을 개정하면서 한국 단어 26개를 추가했습니다. 옥스퍼드 영어사전은 영어권에서 가장 권위 있는 사전으로 꼽힙니다. 

 

이번에 추가된 우리말입니다. 

 

  • dongchimi 동치미
  • japchae 잡채
  • galbi 갈비
  • hallyu 한류
  • bulgogi 불고기
  • kimbap 김밥
  • banchan 반찬 : 밥과 함께 제공되는 곁들임 음식
  • noona 누나
  • unni 언니 : 자신의 성별과 무관하게, 좋아하는 한국 여성 배우나 가수를 부를 때 사용
  • oppa 오빠 : 매력적인 한국 남성, 특히 유명한 배우나 가수를 부를때 사용
  • K-,comb.form 접두사 'K-' : K팝, K드라마, K뷰티, K푸드, K스타일
  • daebak 대박 : 우연히 얻거나 발견한 가치 있는 것을 뜻하는 명사, 또는 열렬한 찬성을 뜻하는 감탄사
  • skinship 스킨십
  • fighting 파이팅
  • aegyo 애교
  • hanbok 한복
  • konglish 콩글리시
  • Korean wave 한류
  • manhwa 만화
  • PC bang PC방
  • samgyeopsal 삼겹살
  • tang soo do 당수도
  • trot 트로트
  • chimaek 치맥 : 치킨과 맥주가 결합한 단어이며, 2014년 드라마 '별에서 온 그대'로 한국 밖에서 유명해졌다.

등이 있습니다. 여기서 '치맥'은 아직 한국어사전에도 등재되지 않은 것이라고 합니다. 반대로 영어사전에 먼저 등재되었네요. 콩글리시가 추가된 것도 재미있는 부분입니다. 

 


이로써 OED에 등재된 한국어 단어는 100개가량으로 늘어나게 되었습니다. 

 

우리말 등재 사실이 화제가 된 건, 최근 BTS오징어 게임 돌풍 속에서 BBC, 가디언, CNN 등이 관련 내용을 다시 조명했기 때문인데요. 오징어 게임은 최근에 나와서 대유행을 이끌고 있다는 점은 잘 알지만, 더 놀라운 건 몇 년째 계속해서 화제를 몰고 다니는 BTS가 아닌가 싶습니다. 해외를 직접 나가봐야 BTS의 위상을 제대로 느껴볼 수 있지 않을까 생각이 듭니다. 언제 나가볼 수 있을지ㅠㅠ

728x90
반응형

댓글2